|
|
Post by victim on Feb 18, 2007 18:52:31 GMT -5
I was just wonderin' if 'Alyssa' is the replacement name for 'Yuu' in the USA version, then what name did 'Lynn" replace?
What I mean is, Alyssa's real name is Lynn, but in the jap verion Yuu's name is...?
anyone know? 0o0
|
|
|
|
Post by ObscureNightmares on Feb 18, 2007 20:44:35 GMT -5
Remember to mark for spoilers!!^^;
|
|
|
|
Post by victim on Feb 18, 2007 23:21:31 GMT -5
Oh god! sorry! I forgot again! stupid me -_-;
|
|
|
|
Post by lime on Mar 9, 2007 15:21:32 GMT -5
I've heard that her real name in the Japanese version is Rin, which sort of translates into Lynn. I don't exactly know for sure, though, since I have yet to play either version of the game.
|
|
|
|
Post by ObscureNightmares on Mar 9, 2007 15:37:40 GMT -5
In a lot of Japanese names, "r" is pronounced as "l", so it's not impossible.
|
|
|
|
Post by victim on Mar 9, 2007 16:40:15 GMT -5
yeah, I know! thanks for the update! ^x^
|
|
|
|
Post by mrbates on Mar 12, 2007 13:13:36 GMT -5
In a lot of Japanese names, "r" is pronounced as "l", so it's not impossible. In the Japanese language the "L" is said as an "R". For Example Clock Tower is about Kurroku Tawa. |
|
|
|
Post by Shadow on Mar 13, 2007 23:12:38 GMT -5
I already knew about the whole "R" and "L" dispute. But I just noticed something. If they said it in Japanese. =D
"Crock Towel"
|
|
|
|
Post by victim on Mar 14, 2007 6:43:20 GMT -5
Something just popped into my head... what about Bates and hale? in fact I don't know any of the original names for all the characters, anyone volunteer to name a few?
|
|
|
|
Post by ObscureNightmares on Mar 14, 2007 16:43:02 GMT -5
We do have a thread somewhere that lists the Japanese names of the characters. I do remember that Bates is "Shou" in the Japanese one.
|
|
|
|
Post by victim on Mar 15, 2007 5:32:18 GMT -5
Reallly! great, I'll go hunt for the thread! arigato gozaimas-su!
|
|
|
|
Post by mrbates on Mar 18, 2007 9:05:22 GMT -5
I thought Bates was Sho.
|
|
|
|
Post by ObscureNightmares on Mar 18, 2007 20:04:31 GMT -5
"Shou", "Sho", either way, it sounds the same.^^;
|
|
|
|
Post by victim on Mar 21, 2007 11:51:21 GMT -5
Like Yu or Yuu, it's romaji (or japanese written in english letters) so it's always like that, just following the sounds.
|
|
